Hier

Adv.
1. here; (an diesem Ort) auch in this place; hier (drüben) over here; hier draußen / drinnen out / in here; hier oben / unten up / down here; hier entlang this way; das Haus hier this house; hier behalten / bleiben / lassen / sein etc. keep / stay / leave / be etc. here; hier! bei Appell: present!, here!; hier geblieben! don’t you move!, you just stay put!; hier (spricht) John B. am Telefon: (this is) John B. speaking; sind Sie von hier? are you from around here?, are you local?; ich bin auch nicht von hier I’m a stranger here myself; wann sollte er hier sein? when was he supposed to come (oder be here)?; hier und da räumlich: here and there; zeitlich: now and then; hier und jetzt oder heute here and now; es steht mir bis hier umg., fig. I’m fed up to the back teeth with it; du stehst mir bis hier! umg. I’ve had it up to here with you!
2. (in diesem Fall) here, in this case; (zu diesem Zeitpunkt) at this point; hier ist nichts mehr zu machen there’s nothing more we can do
* * *
here
* * *
[hiːɐ]
adv
1) (räumlich) here; (= in diesem Land) here, (here) in this country; (= hier am Ort) here, locally

das Haus híér — this house

dieser híér — this one (here)

híér! (beim Appell) — present!, here!

híér und da — here and there

Herr Direktor híér, Herr Direktor da (iro) — yes sir, yes sir, three bags full, sir

híér draußen/drinnen — out/in here

híér entlang — along here

híér herum — hereabouts, (a)round here

híér hinein — in here

híér oben/unten — up/down here

híér vorn/hinten — in front/at the back here, here in front/at the back

er ist von híér — he's a local (man), he comes from (a)round here

er ist nicht von híér — he's a stranger here, he's not a local

Tag Klaus, híér (spricht) Hans (Telec) — hello, Klaus, Hans here

híér spricht Dr. Müller (Telec) — this is Dr Müller (speaking)

von híér ab — from here (on or onwards)

von híér aus — from here

híér sehen Sie ... — here you (can) see ...

híér und heute (geh) — here and now

das Hier und Heute (geh) — the here and now

er ist ein bisschen híér oben (inf) — he's got a screw loose (inf)

2) (zeitlich) now

híér und da — (every) now and then, every so often

von híér ab or an — from now on, henceforth (form)

3) (fig) here

das steht mir bis híér (inf) — I'm fed up to here (inf) or to the back teeth (inf) (with it), I've had it up to here (inf)

híér versagte ihm die Stimme — here or at this point or at this juncture his voice failed him

* * *
1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) here
2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) here
3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) here
4) (here is what you want etc: Here you are. This is the book you were looking for.) here you are
* * *
Hier
[hi:ɐ̯]
nt
<-s>
kein pl
im \Hier und Heute [o Jetzt] here and now
* * *
Adverb
1) here

hier sein/bleiben — be/stay here

etwas hier lassen — leave something here

[von] hier oben/unten — [from] up/down here

hier vorn — here in front

hier draußen/drinnen — out/in here

hier entlang — along here

von hier [aus] — from here

er ist nicht von hier — he's not from this area or around here

hier spricht Hans Schulze — this is Hans Schulze [speaking]

hier und da od. dort — (an manchen Stellen) here and there; (manchmal) [every] now and then

hier und jetzt od. heute — (geh.) here and now

2) (zu diesem Zeitpunkt) now

von hier an — from now on

* * *
Hier n:
das Hier und Jetzt oder
Heute the here and now;
im Hier und Jetzt oder
Heute in the here and now
* * *
Adverb
1) here

hier sein/bleiben — be/stay here

etwas hier lassen — leave something here

[von] hier oben/unten — [from] up/down here

hier vorn — here in front

hier draußen/drinnen — out/in here

hier entlang — along here

von hier [aus] — from here

er ist nicht von hier — he's not from this area or around here

hier spricht Hans Schulze — this is Hans Schulze [speaking]

hier und da od. dort — (an manchen Stellen) here and there; (manchmal) [every] now and then

hier und jetzt od. heute — (geh.) here and now

2) (zu diesem Zeitpunkt) now

von hier an — from now on

* * *
adv.
here adv.
herein adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • HIER — adv. de temps Il se dit Du jour qui précède immédiatement celui où l on est. Hier au soir. Hier au matin. Hier matin. Il partit hier. Il n est parti que d hier, que du jour d hier.   Avant hier, Le jour d avant celui d hier. Il est parti avant… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HIER — adv. de temps Le jour qui précède immédiatement celui où l’on est. Hier au soir. Hier au matin. Hier matin. Il partit hier. Il n’est parti que d’hier. Avant hier, Le jour d’avant celui d’hier. Il est parti avant hier. D’hier en huit, en quinze,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Hier kommt Alex — ist ein Lied der Band Die Toten Hosen aus dem Jahr 1988. Es ist der erste Titel des Albums Ein kleines bisschen Horrorschau. Die Musik stammt von Andreas Meurer, der Text von Campino. Mit Alex ist Alexander Delarge gemeint, der Protagonist in… …   Deutsch Wikipedia

  • Hier ab vier — ist das Nachmittagsmagazin im Programm des MDR Fernsehen, welches von Montag bis Freitag, 16 Uhr bis 18 Uhr ausgestrahlt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 die neue Sendestruktur 3 Moderatoren 3.1 Ehemalige …   Deutsch Wikipedia

  • Hier sind die Onkelz — Infobox Album Name = Hier sind die Onkelz Type = studio Artist = Böhse Onkelz Released = 25 September 1995 Recorded = 1995 Genre = Hard Rock Length = 49 min 10 sec Label = Virgin Schallplatten Producer = Böhse Onkelz Reviews = Last album =… …   Wikipedia

  • Hier und Jetzt — Infobox Album Name = Hier und Jetzt Type = studio Artist = Bisou Released = March 2007 Recorded = Late 2006 early 2007 Genre = Pop Length = Label = ersguterjunge Producer = Bushido and Philippe Bühler Reviews = Last album = This album = Hier und… …   Wikipedia

  • Hier Encore — Song infobox Name = Hier Encore Artist = Charles Aznavour Released = 1961 Genre = Chanson Recorded = 1961 Writer = Charles Aznavour, Georges Garvarentz Language = French, English, Italian, Spanish Hier Encore is a song released in 1961, written… …   Wikipedia

  • Hier, Aujourd'hui, Demain — Infobox Album | Name=Hier, Aujourd hui, Demain Type=Studio Album Artist=Le 3ème Œil Released=Feb 1999 Genre=Hip Hop Label=Sony Music Entertainment (Canada), Columbia|Track listing# Intro (1:37) # Hymne A La Racaille (4:13) # La Guerre (3:31) # La …   Wikipedia

  • Hier kommt die Braut — Als Hochzeitsmarsch bezeichnet man vornehmlich zwei Kompositionen von Felix Mendelssohn Bartholdy und Richard Wagner, die sich anläßlich (kirchlicher und standesamtlicher) Trauungszeremonien großer Beliebtheit erfreuen: Felix Mendelssohn… …   Deutsch Wikipedia

  • Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! — Showdaten Titel: Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! Produktionsland: Deutschland/Australien Produktion …   Deutsch Wikipedia

  • Marvin Hier — Rabbi Marvin Hier (b. 1939 in New York) is the dean and founder of the Simon Wiesenthal Center, its Museum of Tolerance and of Moriah, the Center s film division. Hier s parents came from Poland; his father worked as a lamp polisher after… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.